In my recollection the statement was this:
In general:
The difference between a 2200 player and a 2600+ player is not in the depth, speed and accuracy of the calculation. The main difference was the number of familiar positions. So in essence the main difference was better evaluation of positions based upon experience and knowledge.
BUT to get to 2200, you have to improve the chess vision and the calculation ability.
So there is a BIG difference in the calculation skills of a beginner and someone rated 2200+.
So in short:
Beginner + Calculation and vision skills => 2200.
2200 + knowledge => 2600.
At least this is how think I remember the article!
I think Dan Heisman maybe discussed this in one of his Novice Nook articles at chesscafe.com?!
Kind regards,
Jesper