Ok, that does make slightly more sense, and it's then a symmetric piece (which I like).hgm wrote:Please beware that the website history.chess.free.fr is not completely up to date. I exchanged a few e-mails with Jaen-Louis Cazaux (the website owner), and it turned out that his current opinion on the Rhino move is different from what that website states (although he still does not consider it completely impossible that the historic rules were as the website states). The website shows the Rhino having a diagonal slide that goes absolutely forward after the initial Knight leg. The move that he currently considers most likely (and that I also prefer) would make this diagonal slide relatively forward, i.e. in the direction that most closely resemble that of the initial Knight jump. For a white Rhino on e6 this would be f4-g3-h2 or c7-b6-a5.
For this, I'm not going to try to generate Betza from the move tables, or convert Betza to the move tables - so I'm happy to just stick the string in the piece meta-data and send it along.The Rhino is even more complex, because in XBetza multi-leg moves have to describe all their legs with the same atom, so that you would need to use the 'smallest common divisor' for all legs. Which usually means describing the path square for square with the aid of King steps even for squares it leaps over. So Rhino is mpafsyafW, which adds the W squares as 'ghost squares' to the trajectory (with mp rights, so that the move can continue irrespective of the occupancy without any side effect on it), then continues at 45-degrees (fs) to finish the Knight jump, and then toggles to slider (y) continuing in the forward direction.
Nice.Also note that there is a naming confusion here: the common English name for the piece presented here as Aanca is 'Griffon/Gryphon', which apparently is not even a correct translation. But unfortunately Ralph Betza introduced another piece (moving very much like the Rhino here, except that it actually visits the W squares, but at the time this was not known) as diagonal counterpart to the Griffon, which he did call Aanca. So a Griffon is a sort of double-barrel Rook, while Betza's Aanca is a double-barrel Bishop. So on Spanish 'Aanca' now means something different then in English. This is not unprecedented, though: 'Alfil' in English refers to the old Shatranj 'Elephant', jumping 2 diagonal, while in Spanish it is the name of the modern Bishop.

Agreed on all those.As to what XBoard pieces to use for this variant: I always prefer to represent pieces by how they move, rather than by how they are called. (If only because names can differ between languages.) In this policy the 'Giraffe' shoudl be represented by the Zebra pictogram, which is one of the new pieces (the 25th in the pieceToCharTable) that will be added to XBoard 4.9. The Rhino was actually called 'Vnicorno' in the old Spanish manuscript, so representation by XBoard's Unicorn symbol seems logical. (Also because the Rhino is an enhanced Knight, and the Unicorn (the 21st piece) looks like one.) I would always use a Bishop symbol for a piece that moves as a Bishop, no matter how it is called.
Can do, although I currently use C for the actual Camel (which is a piece in Tamerlane). However, I'd like to request a "free" lion without the associated Chu-baggage, similar to the Amazon spear that doesn't have the associated pawn behaviour.Unfortunately the XBoard Lion cannot be used for the piece called Lion here, because XBoard subjects it to the Chu-Shogi anti-trading rules. I would recommend usage of the Camel pictogram here (the new 24th piece), because it is an enhanced Camel.
Agreed here as well.XBoard has no standard piece associated with the move of the Griffon, but the latter at least has some bird-like aspects (and Aanca does seem to refer to just a monster bird more than to the mythological eagle-lion chimera anyway) the the Falcon symbol (the 18th piece) suggests itself.