WOW! The Rybka Affair reaches into mainstream news

[Dr. Axel Schumacher]

I have to say I was surprised to find the Fruit-Rybka code stealing story in the major German news-magazine, Der Spiegel:

http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/ ... 16,00.html



The magazine is the most read, high quality news media in Germany, comparable to Times magazine or NY Times etc...

So get your Google translator working....

Cheers,
Axel

[JuLieN]

Hehe, the german to french translation by Google is a nightmare ^^ Hardly understandable. I'll try to render this "pseudo french/german" "translation" to english, so you understand (or not , including the grammar mistakes ) :

"Furthermore, the scene of chess by computer has its copy and the scandal pasta. Pilorié (???) Vasik is Rajlich, the developers of Rybka, the chess game the stronger program in four years in the world. Rybka is it that the accusation relies on copied code. Some copies will be o,n the scene quite often."

This is just the beginning of the article, and I want to stress on the fact that those are not MY grammar mistakes.

[Michel]

Yes Google translate seems to be quite bad with German.

[Albert Silver]

Hehe, the german to french translation by Google is a nightmare ^^ Hardly understandable. I'll try to render this "pseudo french/german" "translation" to english, so you understand (or not , including the grammar mistakes ) :

"Furthermore, the scene of chess by computer has its copy and the scandal pasta. Pilorié (???) Vasik is Rajlich, the developers of Rybka, the chess game the stronger program in four years in the world. Rybka is it that the accusation relies on copied code. Some copies will be o,n the scene quite often."

This is just the beginning of the article, and I want to stress on the fact that those are not MY grammar mistakes.

I have not tested it, but try the Bing translator (MS) as it is also very good and not the same.

[Albert Silver]

Germany's top comp mag too:

http://www.heise.de/newsticker/meldung/ ... 00222.html

[Richard Allbert]

Thanks for the link,

Luckily I don't need Google

It'll be interesting to see what comes from the ICGA Panel.

Richard

[Dr.Wael Deeb]

Hehe, the german to french translation by Google is a nightmare ^^ Hardly understandable. I'll try to render this "pseudo french/german" "translation" to english, so you understand (or not , including the grammar mistakes ) :

"Furthermore, the scene of chess by computer has its copy and the scandal pasta. Pilorié (???) Vasik is Rajlich, the developers of Rybka, the chess game the stronger program in four years in the world. Rybka is it that the accusation relies on copied code. Some copies will be o,n the scene quite often."

This is just the beginning of the article, and I want to stress on the fact that those are not MY grammar mistakes.

The computer chess scene has it's scandal pasta
So we'll have to wait to reach it's final pizza stage.....

[JuLieN]

Hehe, the german to french translation by Google is a nightmare ^^ Hardly understandable. I'll try to render this "pseudo french/german" "translation" to english, so you understand (or not , including the grammar mistakes ) :

"Furthermore, the scene of chess by computer has its copy and the scandal pasta. Pilorié (???) Vasik is Rajlich, the developers of Rybka, the chess game the stronger program in four years in the world. Rybka is it that the accusation relies on copied code. Some copies will be o,n the scene quite often."

This is just the beginning of the article, and I want to stress on the fact that those are not MY grammar mistakes.

The computer chess scene has it's scandal pasta
So we'll have to wait to reach it's final pizza stage.....

Hehe, not that we didn't know yet that all this story is pretty... cheesy.

[AdminX]

Hehe, the german to french translation by Google is a nightmare ^^ Hardly understandable. I'll try to render this "pseudo french/german" "translation" to english, so you understand (or not , including the grammar mistakes ) :

"Furthermore, the scene of chess by computer has its copy and the scandal pasta. Pilorié (???) Vasik is Rajlich, the developers of Rybka, the chess game the stronger program in four years in the world. Rybka is it that the accusation relies on copied code. Some copies will be o,n the scene quite often."

This is just the beginning of the article, and I want to stress on the fact that those are not MY grammar mistakes.

The computer chess scene has it's scandal pasta
So we'll have to wait to reach it's final pizza stage.....

Hehe, not that we didn't know yet that all this story is pretty... cheesy.

And smells of pepperoni!

[Steve B]

Well now that this issue has made the mainstream media
we do need our moderating team to dress appropriately from hereon in when talking to TV reporters and the press
i propose that they come to work here each day in a suit and tie


CNN Regards
Steve